EMDash can be installed using either Python easy_install:
sudo python -m easy_install -U emdash
Note the "-U" flag will upgrade EMDash to the current version if it is already found.
Alternatively, you may install EMDash by downloading the source, unpacking, and running the setup.py script:
python ./setup.py build sudo python ./setup.py install